The Knowledge Hub Ontology - Manufacturing
It defines the specific topics for the domain of interest of the documents, identified with the help of domain experts
An activity performed during the maintenace process
One of the parts of a Product or Machine
A parameter or mode which can be set or configured on a Product
The type of the document, for example: service manual, user manual, schema, drawings...
A code or description of errors that may occour on a Product or Machine
A production line composed of one or more Workstations
Something that is produced by an industrial process
An extra piece that can be used to replace a piece that breaks in a Machine, Workstation or Product
The name of a company, person, etc. that provides Machines or Components to a manufacturing company
A utensil or device needed for the execution of a maintenance task or porcedure
A situation in which a shopfloor worker experiences problems that may occour on a Product or Machine
A part of a production line that execute a specific task
machine ledger
alarm
allarme
align
allineare
adjust
match
allen key Ch. 1,27
chiave Allen Ch. 1,27
allen Key Ch 2
chiave Allen Ch 2
allen Key ch.2.5
chiave Allen Ch 2,5
ampere meter
amperometro
analog module
modulo analogico
asi module
modulo asi
auxiliary contact
contatto ausiliario
back-end
backend
ball shut-off valve
valvola a sfera
base
batteria
battery
bearing
cuscinetto
bending
piega
board
scheda
electronic board
scheda elettronica
boards
circuito
bridge-rectifier
raddrizzatore a ponte
bubbling
campana
stazione di termoformatura
bus fault
errore di bus
boccola
bush
cabinet foaming
espanso mobili
cable
cavo
accessori per cavi
cable accessories
cable guide
guida cavo
cables
cavi
prolunghe
cage
gabbia
capacitive sensor
sensore capacitivo
capacitor
condensatore
carro
cart
CE certification
certificazione CE
certificazione
machine certification
catena
chain
catena ruota
chain wheel
check
ispezionare
verificare
controllare
inspect
verify
chiller
circuit breaker
interruttore
clean
pulire
chiudere
close
anello di chiusura
closing ring
colonna
column
communication module
modulo di comunicazione
compensator suction nozzle
compensatore aspirazione
compressor
compressore
collegare
connect
connettere
plug
cavi di collegamento
connecting cables
connecting module
modulo di collegamento
connector
connettore
contactor
contattore
teleruttore
remote control switch
converter
conveyer belt
nastro trasportatore
cooling fan
ventilatore
contatore
counter
attacco
coupling
cacciavite a croce
cross-head screwdriver
cup
ventosa
suction cup
cut-out
dima
cutting
taglio
cilindro
cylinder
de-energize
de-energizzare
de-energise
decoiler
svolgitore
diagnosticare
diagnosys
die plate
piano stampo
digital i/o module
modulo digitale i/o
diode
diodo
disable
disattivare
disconnect
scollegare
disconnettere
sconnettere
unplug
discovery mode
modalità visibile
display
door foaming
espanso porte
door switch
interruttore porta
downgrade
download
scaricare
disegno
drawing
disegno tecnico
schema
schema tecnico
divisa
dress
driver manual
manuale del driver
ejector
espulsore
electical schema
schema elettrico
disegno elettrico
case elettrico
electric case
electric motor
motore elettrico
electric pump
elettropompa
electrical interface
interfaccia elettricca
electrical motor
elettromotore
electronics
elettronica
eletrical valve
elettrovalvola
attivare
enable
encoder
EOL
end of line
energize
energizzare
energise
exit
uscire
abbandon
abbandonare
estrarre
extract
face
failure
malfunzionamento
mulfunction
fast-switching valve
valvola di commutazione
fasten
fissare
anomalia
fault
filter
filtro
filter regulator
filtro regolatore
find
trovare
accedere
access
get
ottenere
recuperare
retrieve
richiamare
firmware
fix
riparare
flashing
lampeggiante
LED lampeggianti
flashing leds
cacciavite a lama piatta
flat-blade screwdriver
flat
flat cables
cavi flat
flow-meter
flussometro
frequency inverter
inverter di frequenza
fuse
fusibile
fuse holder
portafusibile
gas detector
rilevatore di gas
gasket
guarnizione
gomma
rubber
glasses
occhiali
glove
guanto
colla
glue
grasper
pinza
gripper
mano
guida
guide
handle
manico
handler
manipolatore
disco rigido
hard disk
heat exchanger
scambiatore di calore
forno
heater
scaldatore
casco
helmet
cilindro idraulico
hydraulic cylinder
hydraulic electrovalve
idraulico elettrovalvola
hydraulic motor
motore idraulico
hydraulic valve
valvola idraulica
etichetta identificativa
identification label
idraulic schema
schema idraulico
disegno idraulico
inductive sensor
sensore induttivo
infrared sensor
sensore a infrarossi
inserire
insert
install
installare
assemblare
assemble
fit
montare
place
put
put back
reassemble
riassemblare
rimettere
interface module
modulo di interfaccia
jig
mechanical template
modello
giunto
joint
interruttore a chiave
key switch
lack of connectivity
mancanza connessione
assenza connessione
connectivity missing
lack of energy
mancanza alimentazione
blocco elettrico
energy missing
lack of pressure
mancanza pressione
pressure missing
lack of signal
mancanza segnale
assenza segnale
signal missing
laser
laser sensor
led
lcd display
errore livello
level failure
level error
level sensors
sensori di livello
illuminazione
lighting fittings
fine corsa
limit switch
cuscinetto lineare
linear bearing
liquid pump
pompa liquid
loading
scarico
blocco carico
loading block
mancanza prelievo
loading screw
vite di carico
auger
coclea
bloccare
lock
serratura
lubricate
lubrificare
grease
lubricator
lubrificatore
lubrificant
lubrificante
magnetic sensor
sensore magnetico
interruttore principale
main switch
maintenance manual
manuale di manutenzione
gestire
manage
collettore
manifold
manometer
manometro
manual valves
valvole manuali
dispositivo di misurazione
measurement device
blocco meccanico
mechanical block
memory card
scheda di memoria
microinterruttore
microswitch
monometer
motor
motore
motor switch
motore interruttore
motoreducer
motoriduttore
gearbox
montaggio elemento
mounting element
base nose-down
nose-down stand
staivo nose-down
base nose-up
nose-up stand
stativo nose-up
nozzle
ugello
o-ring
assi extra corsa
off track
fuori corsa
oil
olio
oil pump
pompa dell'olio
aprire
open
modalità operativa
operating mode
operating panel-hmi
pannello operativo di interfaccia
altre assortimento
other assortment
overheating
surriscaldamento
alta temperatura
frizione di rilascio
overload release clutch
accoppiare
pair
do the pairing
effettuare l'accoppiamento
fare l'accoppiamento
link
make the pairing
perform the pairing
parameters
parametri
part breakege
rottura componente
photoelectric
sensore fotoelettrico
pick and place
prelevatore
prelievo lastra
assenza pezzo
piece missing
mancanza pezzo
pipe
tubazione
piston rod
stelo
planetario
planetary gear
corpo plastico
plastic hand-grip body
iniezione
plastic injection
iniezione plastica
stampaggio plastica
plc-cpu
blocco pneumatico
pneumatic block
cilindro pneumatico
pneumatic cylinder
pneumatic pump
pompa pneumatica
pneumatic schema
schema pneumatico
disegno preumatico
pneumatic valve
pneumatico valvola
posizioning error
quota errata
errato posizionamento
potentiometer
potenziometro
alimentazione elettrica
power supply
pressione booster
pressure booster
pressure regulator
regolatore di pressione
pressure sensor
sensore di pressione
olio sensore di pressione
pressure sensor oil
pressostato
pressure switch
printing head
testa di stampa
production tools
strumenti di produzione
protection device
protezione
puleggia
pulley
pompa
pump
pompa centrifuga
pump cenrifughe
pompa idraulica
pump hydraulic
punch
punzone
premi il bottone
pulsante
push button
push-button
set
settare
coperchio posteriore
rear cover
reboot
riavviare
inizializzare
riaccendere
relay
relé
remove
rimuovere
allentare
disassemblare
disassemble
loosen
pull out
svitare
take out
togliere
unfasten
unscrew
repair
replace
sostituire
cambiare
change
exchange
rimpiazzare
scambiare
substitute
swap
report
segnalazione
signaling
azzerare
reset
resettare
ripristinare
resistenza
resistor
resistore
resolution
risoluzione
corona dentata
ring gear
robot
roller
rullo
barriera di sicurezza
safety barrier
rele di sicurezza
safety relay
lettore scanner
scanner
barcode reader
lettore barcode
luminosità schermo
screen brightness
avvitatura
screwing
guarnizione strisciante
seal
select
selezionare
scegliere
autoallineanti
self-aligning bearing
sensor
sensore
manuale di servizio
service manual
servomotor
servomotore
set di parti usuranti
set of wearing parts
programmare
set-up
configurare
configure
make the configuration
parametrizzare
program
ammortizzatore freno
shock-absorber brake cylinder
calzature
shoes
silencer
silenziatore
sleep mode
attacco di montaggio
socket mounting
motore trifase
softstarter
soleniode
solenoid coil
solenoid valve
valvola solenoide
livello audio
sound level
materiali speciali
special material
special screw
vite speciale
chiave inglese speciale codice 1348608260
special wrench code 1348608260
molla
spring
pignone
sprocket
bussola di iniezione
sprue bushing
pressa
stamping
press
caricatore
stand
caricabatterie
stativo
modalità stand-alone
stand alone mode
stop valve
valvola d'interruzione
switch
accessori interruttore
switch accessories
spegnere
switch off
accendere
switch on
pompa di silicone
sylicon pump
errore di sistema
system fault
carro armato
tank
temperatura
temperature
temperature sensor
termometro
morsettiera
terminal block
collaudo
testing
controllo fine linea
termocoppia
thermocouple
thermoforming
vacumatrice
termoformatrice
vacuum forming
termostato
thermostat
termoregolatore
thermo-regulator
timer
ribaltatore
tipper
botte
cinghia dentata
toothed belt
ruota dentata
toothed wheel
Torque wrench (13 cN)
chiave dinamometrica (13 cN)
chiave dinamometrica Ch 2
torque wrench Ch 2
punzonatrice
toxing
toxatrice
transfer
trasferitore
trasporto
transformer
trasformatore
transport tape (belt)
trasporto del nastro (cinghia)
bassa temperatura
underheating
disinstallare
uninstall
disinserire
smontare
unit of measure
unità di misura
carico
unloading
blocco scarico
unloading block
sbloccare
unlock
aggiornare
update
upgrade
caricare
upload
USB cable
cavo USB
manuale d'uso
use manual
manuale utente
user manual
mancanza di vuoto
vaccum error
blocco sistemi di presa
vacuum cup error
pompa a vuoto
vacuum pump
valve
valvola
valve pressure
valvola di pressione
valve terminal
valvola terminale
voltmeters
voltmetro
attenzione
warning
saldatura
welding
avvolgitore
winder
avvolto
stazione
workplace